 |
 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
 |
 |
||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
 |
 |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
 Chronik
Die Vereinsgeschichte des MGV Schenklengsfeld seit
1889
1. März 1889, so datiert das Gründungsprotokoll
des Männergesangvereines Schenklengsfeld, verfasst und unterzeichnet
von Lehrer und Kantor Ernst Diebener. Folgende Männer Schenklengsfeld fanden
sich u.a. zur Gründungsversammlung zusammen: 18 Sänger waren zur Gründungsversammlung anwesend. In der Schulchronik von Schenklengsfeld, begonnen 1875 von Lehrer Rosenstock, hat Ernst Diebener, der am 1. August 1888 von Ransbach nach Schenklengsfeld versetzt wurde folgendes vermerkt: "Am 1.März 1889 gründete ich einen Gesangsverein, welcher jetzt 54 Mitglieder zählt. Im Mai desselben Jahres erhielten wir eine prächtige Orgel für 6000 Mark, erbaut von August Peternell, Seligenthal." Leider ist dieser Vermerk ohne Datum geschrieben, das heißt, zu welchem Zeitpunkt der Verein 54 Mitglieder zählte, ist ungewiss. Den Statuten des Vereins wurden schon damals die Aufgaben niedergeschrieben, den Kirchengesang zu heben und das Volkslied zu pflegen. Bis in die heutige Zeit ist es dem Verein wohl auch gelungen, dieser Aufgabe gerecht zu werden. Im Jahr 1890 wurde eine Vereinsfahne zum damals stolzen Preis von 120 Mark angeschafft. Das erste Sängerfest 1896 brachte einen Erlös von 108 Mark. Bis zum Jahre 1908 wurde die Jungen der letzten beiden Schuljahre zum Singen in der Kirche herangezogen.
Und wie sah Deutschland aus um die Gründungsjahre
des MGV ? Und was passierte in
Schenklengsfeld um 1889? Nach dem zweiten Weltkrieg lebte die Chortätigkeit besonders auf. Dank der engagierten Chorleiter wurden gemeinsam mit dem örtlichen Frauenchor mehrere Konzerte gegeben, auch außerhalb des Ortes. Die erfolgreichsten Auftritte und Höhepunkte im Vereinsleben waren: 1950 Drei Johann Strauss-Konzerte 1958 Drei Chorkonzerte mit dem Doppelquartett „Helios“ Bochum 1964 Chorkonzert mit Evangelischen Gesellenverein Hattingen 1965 Chorkonzert beim Evangelischen Gesellenverein Hattingen 1966 Chorkonzert mit Männerchor Güchenberg – Riegelsberg (Saar) 1973 Chorkonzert „50 Jahre Evangelischer Gesellenverein Hattingen“ 1976 Hattinger Sängervereinigung 1872 e.V. veranstaltet Chorkonzert in Schenklengsfeld unter Mitwirkung von MGV und Frauenchor 1978 Chorkonzert bei der Hattinger Sängervereinigung 1980 MGV wird Ehrenmitglied bei der Hattinger Sängervereinigung 1985 In 2-jährigem Rhythmus bis heute: Weihnachtskonzert in der evangelischen Kirche zu Schenklengsfeld 1987 Chorreise zum Oktoberfest bei der Hattinger Sängervereinigung 1989 2 Chorkonzerte „100 Jahre MGV 1889 Schenklengsfeld e.V.“ unter Mitwirkung „MESDOSZ Chor Boly“ und Hattinger Sängervereinigung 1990
Chorkonzert beim Gem. Chor
Boly/Ungarn 1992 Chorkonzert “120 Jahre Hattinger Sängervereinigung” 1993
Chorkonzert „Musik verbindet“ mit dem Gem. Chor
Boly 1994 Konzert “105 Jahre MGV 1889 und 30 Jahre Sängerfreundschaft mit der Hattinger Sängervereinigung 1872 e.V.” in Schenklengsfeld 1995 Chorkonzert beim Gem. Chor Boly 1995 Besuch der „Volkstanzgruppe Boly“ mit Auftritten in Rotenburg (HKZ), Schlitz (Heimat- und Trachtenfest), Eiterfeld (1250-Jahrfeier) 1996 Chorkonzert „10 Jahre Kinder- und Jugendchor Schenklengsfeld“ unter Mitwirkung „Mädchen-Gymnasialchor Pecs“ (Leitung: Bea Odrobina), MGV und Frauenchor 1997 Chorkonzert „125 Jahre Hattinger Sängervereinigung“ 1998 Besuch des Gem. Chor Boly mit Zwischenstation zur Nordlandreise (Dänemark-Schweden), auf der Rückreise „Ungarisches Chorkonzert“ im HKZ 2000 Chorabend „111 Jahre MGV 1889“ mit der Hattinger Sängervereinigung 2001
Chorkonzert beim Gem. Chor
Boly 2002 Chorkonzert “130 Jahre Hattinger Sängervereinigung“ 2004 Chorkonzert “115 Jahre MGV Schenklengsfeld- 15 Jahre deutsche, ungarische Sängerfreundschaft“ 2006 Besuch der Hattinger Sängervereinigung in Schenklengsfeld 2006 Chorreise nach Boly/Ungarn 2009 Jubiläums-Chorkonzert "120 Jahre MGV Schenklengsfeld"
Unser Vereinsgeschehen ab 20042004 Januar 13.01. Beginn der Chorproben 23.01. Dr. Bernd Schwedes feiert seinen 60. Geburtstag im Bürgerhaus in Schenklengsfeld. Der Chor singt ihm ein Ständchen. Februar 28.02. Jahreshauptversammlung April 11.04. MGV und Frauenchor umrahmen musikalisch den Ostergottesdienst in der evangelischen Kirche. 17.04. Förderndes Mitglied Helmut Kothe feiert seinen 70. Geburtstag im Landgasthof Steinhauer. Der Chor singt ihm ein Ständchen. Mai 08.05. Herbert und Birgit Heß feiern ihre Silberhochzeit im Landgasthof Steinhauer. Der Chor singt ihnen unter dem Dirigat von Helmut Eidam ein Ständchen. 27.05. Höhepunkt des Vereinsgeschehens: Besuch des „MESDOSZ Chor Boly“ aus Ungarn. Die Gäste werden um 17.30 Uhr im Landgasthof Steinhauer empfangen. Matthias Vollmer stellt sich den Gästen als 1. Vorsitzender vor und heißt sie herzlich willkommen. Nach der Begrüßungsansprache von Joszef Kresz, sowie Begrüßungslieder der Chöre und Begrüßungsdrinks erfolgt die Quartiereinteilung der Gastgeber. 28.05. Um 10 Uhr treffen sich die Gäste mit einigen Gastgebern am Rathausplatz zur Fahrt und Besichtigung des „Monte Kali“ in Heringen. Die Führung hat Dr. Bernd Schwedes organisiert. Im Zeichen der deutsch – ungarischen Sängerfreundschaft steht das Konzert am Abend in der Sporthalle unter dem Motto „Singen vereint 115 Jahre MGV Schenklengsfeld 15 Jahre Deutsch – Ungarische Sängerfreundschaft“ Zum Auftakt erweisen der MGV und der Frauenchor den ungarischen Gästen aus Bo`ly mit dem Lied „Die Julischka aus Budapest“ ihre Referenz. Matthias Vollmer erinnert anschließend in seiner Begrüßung an den Beginn der freundschaftlichen Sängerbeziehung vor nunmehr 15 Jahren. Damals habe Ungarn im Sommer 1989 als erstes Ostblockland den Eisernen Vorhang zum Westen hin geöffnet und damit auch den musikalisch-kulturellen Austausch zwischen den Menschen erleichtert. Zwischen den Liedvorträgen folgten Grußworte durch den Bürgermeister Horst Hannich, dem Landrat Dr. Karl-Ernst Schmidt und dem Vorsitzenden des „Sängerbezirk Landeck“ Herr Horst Jäger. Neben dem Gastchor wirkten der „Freie Sängerchor Ausbach“, der „MGV Rohrbach“ und der „MGV Altmorschen“ mit. 29.05. Unter der Leitung von Matthias Vollmer starten die Gäste zu einer Fahrt und Besichtigung der Stadt Fulda. Im Dom werden drei Lieder vorgetragen. Nach dem Einkaufsbummel kehrt man zurück, um sich am Abend um 19 Uhr im Bürgerhaus zu einem Familienabend zu treffen. Neben der Geselligkeit bei Speisen, die der Frauenchor organisiert hatte und Getränken war bei Tanzmusik die Gelegenheit das Tanzbein zu schwingen. In den Pausen sorgten Vorträge der Chöre für Kurzweil. In Erinnerung wird „Nabucco“, gesungen von einer jungen Solistin der Ungarn, bleiben. In einem Nebenraum feiern Yvonne Kuhn und Lars Reinhard ihre Hochzeit. MGV und Gastchor singen ihnen ein Ständchen. 30.05. „Volkstanz – und Trachtengruppe Malkomes“ e.V. feiern ihr 40 jähriges Vereinsjubiläum. Unser Gastchor aus Ungarn wirkt mit. Zum Abschlussabend um 20 Uhr im Saal Steinhauer versammeln sich MGV, Gastchor, Gastgeber und eine Abordnung des MGV Altmorschen. In einem Grußwort des 1. Vorsitzenden vom MGV Altmorschen Herr Peter Hinz, erinnert er an die Chorreise des MGV Schenklengsfeld in 2001 nach Ungarn, bei der 9 Sänger aus Altmorschen mitgewirkt habe und er kurzfristig aus gesundheitlichen Gründen verhindert war. Für die dort erwiesene Gastfreundschaft überreicht er dem Bürgermeister von Boly, Joszef Harsz, eine Spende. Der Vorsitzende des Gastchores Herr Joszef Kresz bedankt sich bei Matthias Vollmer für die Gastfreundschaft und ladet den MGV zu einem Gegenbesuch nach Ungarn ein. Als Zeichen der Dankbarkeit werden Präsente an Matthias Vollmer, Heinrich Klee, Albert Steinhauer und den Koordinator der Verbindung Herr Jacob Forster überreicht. Außerdem wurde für den MGV ein Holzfässchen mit Weinbrand übergeben. 31.05. Montag morgen um 5.30 Uhr war die Stunde des herzlichen Abschieds gekommen. Fazit: Wir haben ein harmonisches Treffen mit unseren ungarische Freunden und ein gelungenes Chorkonzert erlebt, dass uns noch lange in guter Erinnerung bleiben wird. Positiv aus meiner Sicht war vor allem auch die reibungslose Zusammenarbeit mit dem Frauenchor sowie die tatkräftige Unterstützung unserer fördernden Mitglieder. Juni 26.06. Der „Frauensingkreis Wehrshausen“ feiert sein 25 jähriges Bestehen verbunden mit dem Bezirkssängerfest des „Sängerbezirk Landeck“. Der MGV wirkt mit. Heinrich Bock und Hans Belten werden anlässlich ihrer 25 jährigen Singtätigkeit mit Überreichung der Urkunde und Ehrennadel des MSB bzw. DSB durch den Sängerbezirksvorsitzenden Horst Jäger geehrt. Juli 03.07. Wandertag des Chores. Mehr als 30 Mitglieder des Vereins starten um 9 Uhr am Tafelhaus Steinhauer mit dem Omnibus zum Hof Kahlhausen am Soisberg. Von dort geht die Wanderung bei Wind und Regen zum Aussichtsturm auf dem Soisberg. Nach der Besteigung des Turms und kurzem wolkenverhangenen Ausblick, geht die Wanderung zurück in die Maschinenhalle von Jürgen Sippel. Dort werden alle Wanderer von Matthias Vollmer begrüßt. Er spricht allen Akteuren, die das Frühstück vorbereitet haben, insbesondere Inge Klee, Gisela Schneider, Ingrid Wolf, Edith Vollmer und Karin Hohmann, den Dank der Teilnehmer aus. Sein besonderer Dank geht an Werner Macheledt, der die Pfefferbeißer spendiert hat und an Helmut Bröhm, der das Bier gespendet hat. Nach gesungenen Liedern geht die Wanderung ohne Regen weiter bis in den Garten von Ingbert Greb. Hier endet das gesellige Beisammensein mit Würstchen, Steak und Getränken. 31.07. Ehrenvorsitzender Hans Herbst feiert den 80 Geburtstag im Tafelhaus Steinhauer. Der MGV singt ihm unter dem Dirigat von Helmut Eidam ein Ständchen. August 01.08. Der „Gemischte Chor Konrode“ veranstaltet den „Tag des Liedes“ unter der dortigen Linde. Der MGV wirkt unter dem Dirigat von Helmut Eidam mit. Heiner Thurm wird für seine 25 jährige aktive Mitgliedschaft im Verein mit Überreichung der Urkunde und Ehrennadel des MSB bzw. DSB durch den Sängerbezirksvorsitzenden Horst Jäger geehrt. 02.08. - 30.08. Sommerpause September 04.09. Gerhard Maul feiert seinen 70. Geburtstag im Tafelhaus Steinhauer. Der Chor singt ihm ein Ständchen. 18.09. Katja und Martin Fischer feiern ihre Hochzeit. Die Trauung in der St. Mauritius-Kirche wird musikalisch vom MGV umrahmt. 25.09. Am Vorabend zum 40. Geburtstag von Matthias Vollmer ist der Chor eingeladen. Er singt ihm ein Ständchen. Oktober 07.10. Förderndes Mitglied Hans Steinhauer wird mit einem Trauergottesdienst zur Einäscherung verabschiedet. Der MGV singt zum Gottesdienst. November 13.11. Der Chor versammelt sich im Bürgerhaus in Heringen zu einer CD- Aufnahme des „Sängerkreis Hersfeld“. Weitere Chöre wirken mit. Es sind: Gemeinschafts-Männerchor Werratal, Liederkranz Friedlos (Frauenchor), Frauengemeinschaftschor Werratal, Liederkranz Friedlos (Gem. Chor), Liederkranz Friedlos (Männerchor) und Solistin Frau Annegret Seiler. Die CD steht unter dem Motto „Frisch gesungen“ und wird über die Vereine zum Preis von 13 EURO angeboten. 14.11. Zum Volkstrauertag singt der MGV unter dem Dirigat von Helmut Eidam an dem Kriegerdenkmal in Schenklengsfeld und Oberlengsfeld. 21.11. MGV und Frauenchor umrahmen musikalisch den Gottesdienst zum Totensonntag in der evangelischen Kirche. Dezember 03.12. Sangesbruder und Ehrenmitglied Willi Ries wird von Sängern zu Grabe getragen. Der Chor erweist ihm die letzte Ehre. 05.12. Kinder- und Jugendchor, Frauenchor und MGV veranstalten im Bürgerhaus in Schenklengsfeld ein „Musikalischer Adventkaffee“. Im Vorfeld der Veranstaltung haben Sängerinnen und Sängerfrauen Plätzchen, Torten gebacken und Käsespieße gefertigt. Kaffee wurde von den Sängerfrauen ausgeschenkt und zusätzlich Brezel und Pfefferbeißer angeboten. Die Sänger haben den Ausschank von diversen Getränken übernommen. Zwischen den Liedvorträgen tragen Edith Derr und Hiltrud Penzel Kurzgeschichten vor. 25.12. Der MGV singt zum Weihnachtsgottesdienst. Sonstige Projekte 2004: Gestaltung einer eigenen Vereinshomepage im Internet. Bilanz der Aktivitäten
2005 Januar 18.01. Beginn der Chorproben Februar 12.02. Jahreshauptversammlung 19.02. Heinrich Altmüller feiert seinen 70. Geburtstag im „Gasthof zur Linde“. Der MGV singt ihm ein Ständchen. März 20.03. MGV und Frauenchor umrahmen musikalisch den Gottesdienst zur „Goldenen Konfirmation“ in der evangelischen Kirche. April 17.04. MGV und Frauenchor umrahmen musikalisch den Gottesdienst zur „Silbernen Konfirmation“ in der evangelischen Kirche. 30.04. Der „Sängerkreis Hersfeld“ hat im Vereinslokal Steinhauer zu einer Fortbildung unter dem Thema „Präsentation und Ausstrahlung“ eingeladen. Mai 29.05. Der „MGV 1905 Ransbach“ feiert sein 100-jähriges Bestehen. An dem Programm zum Bezirkssängerfest wirken MGV und Frauenchor mit. Heinrich Gutberlet wird für seine 25-jährige aktive Mitgliedschaft im „MGV Schenklengsfeld“ mit Überreichung der Ehrennadel des „MSB“ bzw. „DSB“ durch den Sängerkreisvorsitzenden Helmut Großenbach geehrt. Da der Jubilar aus gesundheitlichen Gründen nicht anwesend war, nimmt der 1. Vorsitzende Matthias Vollmer die Ehrennadel in Empfang. 30.05. MGV- Team siegt beim „Hobby-Tennis- Turnier 2005“ anlässlich des 20-jährigen Jubiläums des „TC- Schenklengsfeld“ im Doppel. Das Team mit Ralf Malkmes und Matthias Vollmer siegt verdient im Endspiel in zwei Sätzen mit 6:2 und 6:4 gegen das Team des Heimatvereins und konnte bei hochsommerlichen Temperaturen den Siegerpokal in Empfang nehmen. Juni 21.06. Anna Aumann, Frau von Otto Aumann, wird von Sängern zu Grabe getragen. MGV und Frauenchor erweisen ihr die letzte Ehre. 25./26.06 Rund um Deutschlands älteste Gerichtslinde in Schenklengsfeld- Ortsmitte wird das Lindenblütenfest gefeiert. Alle zwei Jahre veranstalten der Turn- und Sportverein, der Radfahrverein, die Freiwillige Feuerwehr, Ortsvereine der DLRG und DRK und zum 1. Mal der Männergesangverein dieses Fest gemeinsam mit einem abwechslungsreichen Unterhaltungsprogramm. Am Samstag wurde das Fest mit einem Auftritt der TSV- Tanzgruppe und Liedvorträgen des MGV eröffnet. Der MGV hatte am Sonntag die Bewirtung mit Spezialitäten vom Grill übernommen und war am Aufbau und Abbau von dem Zelt sowie weiteren Anlagen beteiligt. Juli 03.07. Sangesbruder Theo Hahn feiert seinen 50. Geburtstag im Bürgerhaus in Erdmanrode. Der Chor singt ihm ein Ständchen. 09.07. Wandertag des Chores. 39 Mitglieder des Vereins starten um 9 Uhr am Tafelhaus Steinhauer mit dem Omnibus nach Bremen in Thüringen und werden von Matthias Vollmer begrüßt. Von dort geht die Wanderung über Lenders zur Emberghütte bei Oberalba. Auf halben Weg wurde ein Frühstück gereicht, welches von Inge Klee, Ingrid Wolf. Gisela Schneider und Hertha Gutberlet vorbereitet war. In einem Grußwort an der Emberghütte spricht Matthias Vollmer allen Akteuren, den Dank der Teilnehmer aus. Das gesellige Beisammensein mit Liedvorträgen des Chores, Soloeinlagen von Heinrich Bock und Helmut Bröhm sowie der Bewirtung mit Würstchen, Steak und Getränken endet um 17,30 Uhr an der Hütte und der anschließenden Heimfahrt. 31.07. Förderndes Mitglied Hans Peter Brenzel feiert seinen 70. Geburtstag in Landershausen. Der MGV singt ihm ein Ständchen. 10.07. -08.08. Sommerpause August 11.08. Sangesbruder Heinrich Gutberlet wird mit einem Trauergottesdienst in der Friedhofshalle zur Einäscherung verabschiedet. Der Chor erweist ihm die letzte Ehre und singt zum Gottesdienst. 26.08. Förderndes Mitglied Erwin Koch wird zu Grabe getragen. Der MGV singt zur Beerdigung. September 10.09. Monika und Frank Pfeiler feiern ihre Hochzeit. Die Trauung und die Taufe ihrer Tochter Emily in der evangelischen Kirche wird musikalisch umrahmt. 17.09. Sängerin Gerda Fischer wird mit einem Trauergottesdienst in der Friedhofskappelle mit anschließender Urnenbeisetzung verabschiedet. Auf eigenen Wunsch singen Frauenchor und MGV. Oktober 09.10. Frauenchor und MGV veranstalten gemeinsam den „Tag des Liedes“ in der Sporthalle der Gesamtschule Schenklengsfeld. Mitwirkende: Gemischter Chor Konrode, Gemischter Chor Motzfeld, Frauenchor Ausbach, Freier Sängerchor Ausbach, Frauenchor Schenklengsfeld, MGV Schenklengsfeld. Gäste waren u.a. eine Abordnung der Hattinger Sängervereinigung unter Leitung des Vorsitzenden Friedel Toll und eine Abordnung des MGV Altmorschen unter Leitung des Vorsitzenden Peter Hinz. Inge Klee begrüßt die Gäste, Matthias Vollmer führt durch das Programm, Bürgermeister Hannich spricht ein Grußwort und Herr Bogatzki vom Sängerkreis Hersfeld ehrt Herrn Ruppel und Herrn Sieling vom Gemischten Chor Konrode für langjährige Singtätigkeit. Die Sängerfrauen haben für das leibliche Wohl mit Kaffee und Kuchen sowie kleinen Snacks gesorgt. Der MGV hat Ausschank und Bedienung übernommen. November 13.11. Zum Volkstrauertag singt der MGV unter dem Dirigat von Helmut Eidam an dem Kriegerdenkmal in Schenklengsfeld und Oberlengsfeld. 26.11. Sangesbruder Heinrich Gebauer und seine Frau Käte Gebauer feiern ihre „Goldene Hochzeit.“ Der Festgottesdienst in der evangelischen Kirche in Hilmes wird musikalisch vom Chor umrahmt. Dezember 04.12. Frauenchor und MGV laden zum „Adventkonzert“ in die Mauritiuskirche Schenklengsfeld ein. Der Eintritt ist frei. Das Spendenaufkommen betrug 574 Euo. Zirka 300 Gäste waren der Einladung gefolgt. Im Anschluss der Veranstaltung trafen sich die Akteure im Vereinslokal Steinhauer. 25.12. Der MGV singt zum Weihnachtsgottesdienst. 26. 12. Christine und Adam Schneider (Eltern von Dieter Schneider) feiern ihre „Diamantene Hochzeit“ mit einem Festgottesdienst in der evangelischen Kirche Schenklengsfeld. Der Chor umrahmt musikalisch den Gottesdienst unter dem Dirigat von Helmut Eidam. 30.12. Doris und Dieter Zier feiern ihre „Silberne Hochzeit“ im Bürgerhaus Schenklengsfeld. Der MGV singt ihnen ein Ständchen. Bilanz der Aktivitäten
2006 Januar 24.01. Beginn der Chorproben Februar 11.02. Mitgliederversammlung Sangesbruder und Ehrenmitglied Otto Aumann feiert seinen 80. Geburtstag im Tafelhaus Steinhauer. Der Chor singt ihm ein Ständchen. März 25.03. Förderndes Mitglied Heinrich Sippel feiert zu Hause seinen 80. Geburtstag. Der MGV singt ihm ein Ständchen. April 07.04. Förderndes Mitglied Peter Bock feiert mit seiner Hildegard die Goldene Hochzeit. Der Festgottesdienst in der evangelischen Kirche sowie die Feier im Tafelhaus Steinhauer werden vom MGV und Frauenchor musikalisch umrahmt. 11.04. Doris Steinhauer feiert zu Hause im Tafelhaus Steinhauer ihren 60. Geburtstag. MGV und Frauenchor singen ihr ein Ständchen. 28.04. Mitwirkung am Programm für die Verabschiedung von Herrn Bürgermeister Hannich nach 30 Dienstjahren. Der Vorsitzende Matthias Vollmer spricht während des Liedvortrages ein Grußwort im Namen aller Chöre der Gemeinde Schenklengsfeld. Juni 25.06. Wandertag des MGV. 30 Mitglieder starten um 9 Uhr am Tafelhaus Steinhauer bei herrlichem Sonnenschein auf den Landecker zur Kreuzung „Fernwanderweg Ostsee-Adria“. Dort werden alle Wanderer von Matthias Vollmer begrüßt. Er spricht allen Akteuren, die das Frühstück vorbereitet haben, insbesondere Inge Klee, Luise Altmüller, Hertha Gutberlet, Ingrid Wolf, Edith Vollmer und Karin Hohmann, den Dank der Teilnehmer aus. Nach Liedvorträgen geht die Wanderung über die Burgruine Landeck zur Schutzhütte Oberlengsfeld. Das gesellige Beisammensein mit Liedvorträgen des Chores sowie der Bewirtung mit Würstchen, Steak und Getränken endet um 18 Uhr. 30.06. Förderndes Mitglied Ulrich Gerlach feiert seinen 50. Geburtstag zu Hause in Wippershain. Der Chor singt ihm ein Ständchen. Juli 02.07. Sangesbruder Hermann Wolf feiert seinen 70. Geburtstag im Gasthof zur Linde in Schenklengsfeld. Der MGV singt ihm ein Ständchen. 08.07. Die Chorvereinigung Lispenhausen feiert ihr 60 jähriges Bestehen mit einem Freundschaftssingen. Mitwirkende waren die Penzelchöre: MGV Ausbach, MGV Heinebach, Gemischter Chor Liederkranz Neumorschen, MGV Altmorschen, Frauenchor Schenklengsfeld und MGV Schenklengsfeld. 15.07. Der Heimatverein Landeck 1953 e.V. Schenklengsfeld veranstaltet den Abend unter der Linde. Der MGV umrahmt mit zwei Auftritten musikalisch die Veranstaltung. 16.07. Freier Sängerchor Ausbach veranstaltet sein Sommerfest. Der MGV wirkt mit. 17.07. - 20.08. Sommerpause August 26.08. Sangesbruder Horst Steinbach feiert mit seiner Birgit die Silberhochzeit zu Hause. Der Chor singt ihnen ein Ständchen. September 09.09. Besuch der Hattinger Sängervereinigung. Die Gäste werden um 10,30 Uhr im Bürgerhaus von Schenklengsfeld von den Sängern mit einigen Begrüßungsliedern empfangen. Nach der Begrüßungsansprache von Matthias Vollmer sind alle Sänger und Gäste zu einem zünftigen Frühstück eingeladen. Die Sängerfrauen haben Canapes gemacht, Kuchen gebacken, Kaffee gekocht, Tischdekoration erstellt und die Bedienung der Gäste übernommen. Nachdem die Gäste ihre Quartiere bezogen haben, trifft man sich um 15,30 Uhr zu einem gemeinsamen Liedernachmittag unter der ältesten Linde Deutschlands bei herrlichem Spätsommerwetter. Unter dem Motto „42 Jahre Sängerfreundschaft Schenklengsfeld- Hattingen“ beginnt um 18,30 Uhr der gesellige Abend, bei dem Freundschaften aufgefrischt und weiter vertieft wurden. Der Vorsitzende Matthias Vollmer erinnerte in seinem Grußwort an die Anfänge der Verbindung, die bereits 1958 durch den damaligen Sänger Georg Malkmes über seinen Onkel Hellmann, der im „Doppelquartett Helios“ in Bochum sang, aufgenommen wurde. Der Vorsitzende der Hattinger Sängervereinigung, Friedel Tholl, konnte in seinem Rückblick Sänger der ersten Verbindung über den evangelischen Gesellenverein Hattingen vorstellen. Es sind: Ralf Meyer und Paul Grimme, die auch im Schubert-Chor singen und Rolf Wiegemann. Als Gastgeschenk überreicht er ein Bildband der Stadt Hattingen an Matthias Vollmer. Bürgermeister Stefan Gensler überbrachte die Grüße der Gemeindegremien. Er stellte in seinen Worten die Bedeutsamkeit einer so langjährigen Freundschaft heraus und übereichte den Hattinger Gästen ein Geschenk der Gemeinde. Im Gegenzug überreichte Friedel Tholl einen Bildband der Stadt Hattingen mit Widmung der Bürgermeisterin. Bei Gesang, einem köstlichen Büffet, zu dem Sängerfrauen die Salate stellten und guter Laune endete der Abend weit nach Mitternacht. 10.09. Die Hattinger Sängervereinigung umrahmt den Taufgottesdienst in der evangelischen Kirche, wo auch die Tochter Sabrina von Pressewart Ulf Mannel getauft wird. Nach Frühschoppen, gemeinsames Mittagessen im Tafelhaus Steinhauer, Abschiedssolo von Helmut Eidam und Abschiedsworte von Harald Hohmann bedankt sich Friedel Tholl für die erwiesene Gastfreundschaft. Er lädt den MGV zu einem Gegenbesuch in 2008 ein. Mit einer herzlichen Umarmung wurden die Gäste zur Heimreise verabschiedet. 16.09. Gesangverein 1981 Malkomes e.V. veranstaltet unter dem Motto „Singendes klingendes Wochenende" in der Sporthalle Schenklengsfeld das Bezirkssängerfest des Sängerbezirks Landeck. Der MGV wirkt mit. Oktober 01.10. MGV und Frauenchor singen zum Erntedankfest in der evangelischen Kirche. Der Gemischte Chor Landershausen veranstaltet den „Tag des Liedes“ in der Mehrzweckhalle Schenklengsfeld. Der MGV wirkt mit. 02.10. Sangesbruder Heiner Thurm feiert seinen 60. Geburtstag im Bürgerhaus Schenklengsfeld. Der Chor singt ihm ein Ständchen. 07.10. Vereinswirt Wilhelm Steinhauer hat zur „50er Jahre Party“ eingeladen. Hintergrund war der Großbrand vor 50 Jahren, der den Gasthof seiner Großmutter in Schutt und Asche legte. Danach war an der selben Stelle das Hotel aufgebaut worden, das er heute leitet und die traditionell vielen Schenklengsfelder Vereinen als fester Treffpunkt dient. Die hatten eigens eine Arbeitsgemeinschaft „Unsere fünfziger Jahre in Schenklengsfeld“ gebildet, um das Programm auf die Beine zu stellen. MGV, Frauenchor und die Instrumentalsolisten Klaus- und Bernd Weimar sowie Gerald Bock tragen ein Potpourri mit Schlagern der 50er Jahre vor. Die Moderation lag in den Händen von Werner Henkel und dauert 4h. 14.10. Zur Veranstaltung der IGBCE im Tafelhaus Steinhauer singt der Chor unter dem Dirigat von Helmut Eidam. 17.10. Sangesbruder Theo Hahn feiert mit seiner Rosi die Silberhochzeit im Gasthaus Nophut in Großentaft. Der Chor singt ihnen ein Ständchen. 21.10.- 26.10. Am Samstag dem 21.10. um 22 Uhr die Chorreise des MGV nach Boly in Ungarn. 22 Sänger aus Schenklengsfeld und 1 Sänger aus Heinebach teilweise mit Ehefrauen sowie Klaus Dieter Penzel mit Gattin und einige fördernde Mitglieder, insgesamt 38 Teilnehmer, nehmen an der Reise teil. 22.10. Nach dem Mittagessen im Hotel Kovacs in Sarbogard endet die Hinreise um 16.30 Uhr vor dem Weinhaus in Boly, wo wir herzlich von unseren Gastgebern empfangen wurden. Nach Begrüßungsansprachen der Vorsitzenden Joszef Kresz und Matthias Vollmer sowie Begrüßungsliedern und Trinks, erfolgte die Quartiereinteilung der Gastgeber. 23.10. Vormittag feierliche Übergabe der ehemaligen Getreidemühle. Das Gebäude wurde saniert. Im unteren Teil ist ein Markt und im oberen Teil die Gewerbeschule der Köche eingerichtet. Am Nachmittag dann Besichtigung des Mausoleum, welches von der Familie Batthyany im 17. Jahrhundert errichtet wurde und kürzlich von den Nachfahren des Adels, die heute in Österreich wohnen, saniert wurde. Danach wurde eine Chorprobe abgehalten. Am Abend: Festakt im Vidago (Kultursaal), anlässlich des ungarischen Volksaufstandes gegen die Besetzung der Russen vor 50 Jahren; danach: Geselliges Beisammensein. 24.10. Vormittags: Abfahrt nach Drava-Szabolcs zur Schifffahrt auf der Drava (Drau). Die Region liegt in einem Schutzgebiet, in dem wir viele Kormoran- Kolonien gesehen haben. Auf der Rückfahrt besichtigen wir die Wallfahrtskirche Mariagyüd und machen einen Stadtbummel in Villany. Am Abend treffen sich die Chöre zu einem Konzert im Pflegezentrum. Joszef Kresz begrüßt die Gäste, erläutert den Ursprung der Verbindung beider Vereine, stellt den Ehrenvorsitzenden Hans Herbst sowie den jetzigen Vorsitzenden Matthias Vollmer vor. Matthias Vollmer belobigt in seiner Rede die herzliche Verbindung, liest das Grußwort von Bürgermeister Stefan Gensler vor und übergibt ein Fensterbild der Gemeinde Schenklengsfeld an den Bürgermeister von Boly Joszef Harsz. Die Veranstaltung endet mit einem gemütlichen Beisammensein bei ungarischer Fischsuppe, süßem Kuchen als Nachtisch, von den Gastgebern zubereitet und heimischen Wein im Weinhaus. 25.10. Fahrt nach Pecs. Besichtigung der „Basilica Minor“ auf dem Domplatz, die 1064 auf den Grundmauern des alten abgebrannten Domes errichtet wurde. Der MGV singt im Hauptschiff und in der Krypta bei hervorragender Akustik. Nach dem Stadtbummel sind wir, unter der Leitung von Anna Lowatsch, als Gäste zum Mittagessen von der Brauerei in einem Gasthaus eingeladen. Der Abschlussabend wird mit Speisen, Getränken und Tanz im Verwaltungsgebäude des Kombinats von denn den Gastgebern organisiert. Matthias Vollmer bedankt sich bei Joszef Kresz und den Gastgebern für die beispiellose Gastfreundschaft, übergibt ihm ein Geldpräsent und spricht den Gastgebern eine erneute Einladung für 2008 nach Schenklengsfeld aus. Außerdem lässt der Vorsitzende als Präsent ein 30 Liter Fass Bier anzapfen. Joszef Kresz bedankt sich für die Präsente, nimmt die Einladung an und überreicht den Organisatoren der Verbindung Herrn Hans Herbst und in Abwesenheit Herrn Otto Aumann eine Flasche Wein. 26.10. Um Mitternacht ist die Stunde des herzlichen Abschieds gekommen. Nach einem Ständchen der Gastgeber zum Geburtstag von Karin Hohmann beginnt die Heimreise. Sie endet um 17.30 Uhr in Schenklengsfeld. Fazit der Reise: Schöne Stunden, die man nie vergisst. 28.10. Sangesbruder Richard Kämpfer feiert seinen 70. Geburtstag im Tafelhaus Steinhauer. Der Chor singt ihm ein Ständchen. November 04.11. Der MGV präsentiert das Kabarett „ Im Namen der Hose XXL“ mit Peter Vollmer in der Mehrzweckhalle Schenklengsfeld. 263 Besucher nehmen an der Veranstaltung teil. Die Sänger übernehmen den Ausschank. Die Sängerfrauen Edith Vollmer, Inge Klee, Gisela Schneider, Karin Hohmann und Ingrid Wolf bieten in der Pause selbst gemachte Canapes an. 19.11. Zum Volkstrauertag singt der MGV an dem Kriegerdenkmal in Schenklengsfeld und Oberlengsfeld. Dezember 02.12. Sangesbruder Hans Hellwig feiert seinen 70. Geburtstag im Gasthof zur Linde. Der Chor singt ihm ein Ständchen. 08.12. Mitwirkung am 07. Adventskonzert der Sparkasse Hersfeld- Rotenburg in der Stadthalle Bad Hersfeld. 25.12. Der MGV singt zum Weihnachtsgottesdienst in der evangelischen Kirche.
Bilanz der Aktivitäten
2007 Januar 16.01. Beginn der Chorproben Februar 24.02. Mitgliederversammlung März 24.03. Sangesbruder Johannes Fischer wird mit einem Trauergottesdienst in der Friedhofshalle und der Urnenbeisetzung am Friedhof verabschiedet. Der Chor erweist ihm die letzte Ehre und singt zum Gottesdienst. Er ist 1955 dem Chor beigetreten, war bis einschließlich 1988 aktiv und ab 1989 passiv dem Verein verbunden. Für seine 50jährige Mitgliedschaft wurde er 2005 mit der goldenen Ehrennadel unseres Vereins ausgezeichnet. April 08.04. Sangesbruder Hermann Kron feiert seinen 50. Geburtstag im Dorfheim in Oberlengsfeld. Der Chor singt ihm ein Ständchen. Mai 06.05. Der MGV umrahmt musikalisch den Gottesdienst zur „Goldenen Konfirmation“ in der evangelischen Kirche. 13.05. Zum Muttertag singt der Chor im Altenhilfezentrum Reilos. Juni 30.06.- 01.07. Am 30.Juni startet um 5 Uhr die Chorreise mit mehr als 60 Teilnehmern über Berlin in den Spreewald. In der Bundeshauptstadt wird während einer fachkundigen und humorvollen Stadtrundfahrt der Gruppe die Sehenswürdigkeiten durch eine echte „Berliner Schnauze“ näher gebracht. Nach einer Pause geht es weiter zu einer Führung durch den Plenarsaal des Deutschen Bundestages. Zum Schluss des Parlamentbesuches wurde in der außergewöhnlichen Akustik des Hohen Hauses unter dem Dirigat von Klaus Dieter Penzel das Lied „Im Abendrot“ vorgetragen. Den Abschluss im Reichstag bildet die Besichtigung der vom britischem Architekten Sir Norman Foster entworfener Reichtagskuppel. Weiter ging es dann in den beschaulichen Spreewald, der auch die „Grüne Venedig“ genannt wird. Am Abend besuchte man das Spreewaldfest in Lübbenau. Am nächsten Tag folgte dann der Höhepunkt der Chorreise: Eine Kahnfahrt durch die Kanäle des Spreewaldes. Auf vier Kähnen lernte die Reisegruppe während einer fünfstündigen Fahrt die Schönheiten dieser Landschaft kennen. Nach Ankunft im Heimathafen stand dann ein großer Kahnkorso auf dem Programm. Hier präsentierten sich örtliche Vereine auf phantasievoll geschmückten Kähnen einer großen Zuschauerzahl. Bei strahlendem Sonnenschein trug der MGV einige Lieder vor. Nach Kaffee und Kuchen wurde die Heimreise angetreten, so dass diese erlebnisreiche, bildende und vor allem gesellige Chorreise kurz vor Mitternacht in Schenklengsfeld endete. Juli 23.-24.07. Der MGV beteiligt sich an der Organisation und Ausrichtung des Lindenblütenfestes an der ältesten Gerichtslinde in Schenklengsfeld. Am Samstag wurde das Fest mit zwei Auftritten des MGV eröffnet. Der MGV hatte am Sonntag die Bewirtung mit Spezialitäten vom Grill übernommen und war am Aufbau und Abbau von dem Zelt und weiteren Anlagen beteiligt. Einige Sängerfrauen haben Kuchen gebacken. 04.07. -20.08. Sommerpause Juli 22.07. Der Frauenchor Ransbach feiert sein 15-järiges Bestehen mit dem „Tag des Liedes“ auf dem Vorplatz der Kirche. Der MGV wirkt mit. 28.07. Mirjam Göllmann geb. Ceschan und Michael Göllmann werden in der St. Mauritiuskirche in Schenklengsfeld getraut. Frauenchor und MGV umrahmen musikalisch den Gottesdienst.
August 21.08. Beginn der Chorproben. September 15.09. Der Gesangverein 1874 Heinebach veranstaltet ein Oktoberfest. Der MGV wirkt mit. 18.09. Sangesbruder Karl Grenzebach feiert seinen 69. Geburtstag in einem restaurierten Wirtschaftsraum auf seinem Hof in Oberlengsfeld. Der Chor singt ihm ein Ständchen. 22.09. Sangesbruder Dieter Schneider feiert seinen 60. Geburtstag zu Hause in Schenksolz. Der MGV singt ihm ein Ständchen Oktober 02.10. Die IGBCE- Ortsgruppe Schenklengsfeld veranstaltet im Tafelhaus Steinhauer ihre Jubilarfeier. Der MGV umrahmt mit zwei Auftritten die Jubilarfeier. Astrid und Marc Knieps feiern ihre standesamtliche Hochzeit im Tafelhaus Steinhauer. Nach spontanem Wunsch singt der Chor ihnen ein Ständchen. 07.10. MGV und Frauenchor laden alle musikinteressierten Bürgerinnen und Bürger zum traditionellen „Tag des Liedes“ um 14 Uhr in das Bürgerhaus Schenklengsfeld ein. Diese Veranstaltung wird zum 20. Mal, jährlich im Wechsel mit dem Veranstalter, dem Gemischten Chor Landershausen und dem Gemischten Chor Konrode durchgeführt. „Wo man singt, da lass dich nieder...“- unter diesem Motto begeisterten mehr als 250 Sängerinnen und Sänger der Chöre des Sängerbezirks Landeck die Besucher. Nach der Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden des MGV, Matthias Vollmer und einem Grußwort von Bürgermeister Stefan Gensler wurden die Besucher in der herbstlich dekorierten Sporthalle von dem 2. Vorsitzenden des MGV, Harald Hohmann durch das abwechslungsreiche Musikprogramm geführt. Im Rahmen der Veranstaltung wurden verdiente Sängerinnen und Sänger durch den 2. Vorsitzenden des Sängerkreises Hersfeld, Andreas Bogatzki und den Vorsitzenden des Sängerbezirks Landeck, Horst Jäger, geehrt. Die Anerkennung für 40 Jahre aktiven Gesang erhielten Elsbeth Göb, Elfriede Hahn, und Willi Hahn. Für 25 Jahre aktiven Gesang wurde Gisela Schneider, Liesel König, Horst Gutberlet und Helmut Bröhm ausgezeichnet. Nach der Musik der Chöre endete der Tag in geselliger Runde mit dem ein oder anderem spontanen Gesangvortrag. 27.10. Der MGV Altmorschen veranstaltet in Altmorschen einen „Sängerball“. Der MGV Schenklengsfeld wirkt mit. November 18.11. Zum Volkstrauertag singt der MGV an dem Kriegerdenkmal in Schenklengsfeld und Oberlengsfeld. Dezember 02.12. Frauenchor und MGV laden zum Konzert „Besinnliches Adventskonzert“ ein. Neben dem Veranstalter wirkten in der St. Mauritius- Kirche der Posaunenchor Schenklengsfeld und der Kinder und Jugendchor Schenklengsfeld mit. Pfarrer Dietmar Preiß sprach die besinnlichen Texte. Zum Abschied wurden die Besucher um Spenden für die Aktion Advent. Zirka 400 Gäste waren der Einladung gefolgt. Im Anschluss an die Veranstaltung trafen sich die Akteure im Vereinslokal Steinhauer. Die Resonanz der Konzertbesucher war durchweg positiv. Alle Gäste äußerten sich begeistert über die Vielzahl und die hohe Qualität der musikalischen Darbietungen. Den Reinerlös von 700 EURO wurden im Rahmen eines Pressetermines bei der Hersfelder Zeitung an die „Aktion Advent“ übergeben 18.12. Der MGV erhält einen Vereinsraum im „Alten Kino“. Vor der wöchentlichen Chorprobe fand in dem ehemaligen, eigens dafür umgebauten Kino in der Hersfelder Straße, die Einweihungsfeier für unseren Vereinsraum statt. Das Kino beherbergt nun neben unserem Raum, einen neuen Jugendraum sowie einen Vereinsraum für die Handballer der „SG Schenklengsfeld“. In unserem Raum wird jetzt das Vereinsinventar aufbewahrt, dass bisher bei verschiedenen Sänger gelagert wurde. Unsere Vereinsfahne verleiht diesem Raum einen historischen Akzent. Außerdem sollen im neu renovierten Raum kleine Zusammenkünfte und Sitzungen stattfinden. Zur Erstausstattung haben die Sänger Heinrich Klee und Albert Steinhauer mit weiterer Sängerhilfe Regale zur örtlichen Aufbewahrung der zahlreichen Utensilien aufgebaut. Der Ortsjugendpfleger Sascha Heckmann räumte dem uns die Möglichkeit ein, zukünftig den Jugendraum zum Ansingen zu nutzen.. 25.12. Der MGV singt zum Weihnachtsgottesdienst in der evangelischen Kirche. Bilanz unserer Aktivitäten
2008 Januar 08.01. Beginn der Chorproben nach der Winterpause Februar 09.02. Mitgliederversammlung bei Steinhauers März April 12.04. 20:00 Ralf Malkmes feiert seinen 40sten Geburtstag in Karlchens Rübenkeller in Oberlengsfeld. Der Chor singt im Hof, es ist kalt, die Stimmen bereiten Schwierigkeiten. 26.04. 15:30 Helmut Eidam feiert seinen 70sten Geburtstag bei Steinhauers. Der Chor bietet ein reichhaltiges Ständchen auf. 27.04. 09:30 Goldene Konfirmation in der Kirche evangelischen Schenklengsfeld Mai 10.05. 14:30 Hochzeit von Uwe und Katrin Eidam in der evangelischen Kirche Schenklengsfeld. Der Chor singt der Familie ein Ständchen. 11.05. 09:30 Diamantene Konfirmation in der Kirche evangelischen Schenklengsfeld 16.05. 19:30 Bürgermeister Stefan Gensler feiert seinen 50sten Geburtstag im Kreise zahlreicher Gäste aus Politik und Wirtschaft. Der Chor gibt sein Bestes und erhält reichlich Beifall. 17.05. 20:30 Horst Steinbach feiert seinen 50sten Geburtstag im DGH Hilmes. Der Chor singt ihm 2 neue Lieder. 27.05. 17:00 Ingbert Greb feiert seinen 70sten Geburtstag im Tafelhaus Steinhauer. Juni 07.06. 20:00 Lindenblütenfest. Im Zelt auf dem Lindenplatz singt der Chor schon traditionell und erhält wieder spendenden Beifall bei bereits warmem Wetter. 08.06. Lindenblütenfest - Arbeitseinsatz. Auch in diesem Jahr beteiligt sich der Chor bei Auf- und Abbau, bei „Würstchengrillen und –verkauf“ und der Chip-Kasse. Das Fest findet seinen Höhepunkt im Europameisterschaftsspiel Deutschland - Polen 14.06. 20:00 Jürgen Baumgardt feiert seinen 50sten Geburtstag im Zelt in seinem Garten. Er erhält unter toller Stimmung Geschenke und geniest die Lieder des Chors auf seinem Sofa. 15.06. 14:00 der Gemischte Chor Landershausen feiert sein 25-jähriges Bestehen. 05.07. 09:30 der Wanderung zur Emberghütte wiederholt sich. Auch dieses Jahr gibt der Wettergott sich Bestes, was durch den herrlichen Blick auf Oberalba wieder belohnt wird. Diesmal erwandert der Chor vom Start in der Nähe von Tann aus sein Ziel. Dem Chor bereitet es immer wieder Freude an solchen Orten aufzusingen. Unterwegs wird das mitgenommene Frühstück bei einer Schutzhütte eingenommen. Juli 12.07. 21:00 Klaus Hilmes feiert seinen 60sten Geburtstag im Gasthaus zur Linde. 19.07. 15:00 Hochzeit von Alexander Ries und Nadine Fischer in der evangelischen Kirche zu Schenklengsfeld. 07.07. - 04.08. Sommerpause. August 05.08. Erste Probe nach der Sommerpause. 17.08. 14:00 Sommerfest der Chorvereinigung Lispenhausen. 29.08. 19:00 Peter Bock feiert 75. Geburtstag im Tafelhaus Steinhauer. September 14.09. 14:00 Jubiläum der katholischen Kirche Schenklengsfeld 18.09. 18:00 Heinrich Bock feiert seinen 70sten Geburtstag. Im Hof singt ihm der Chor ein Ständchen. 18.09. 20:00 Karl Grenzebach feiert seinen 70sten Geburtstag im ehemaligen Rübenkeller in Oberlengsfeld. Oktober 05.10. ab 09:30 Der MGV singt zum Erntedankfest in den evangelischen Kirchen Schenklengsfeld und Hilmes. In der Kirche in Hilmes freut sich der Chor seinem lange Jahre aktiven Sänger Heinrich Gebauer nachträglich zu seinem 80. Geburtstag singen zu können. 12.10. 14:00 Tag des Liedes 2009. Der Gem. Chor Konrode veranstaltet den Tag. November 07.11. 16:30 Hans und Luise Herbst begehen Ihre diamantene Hochzeit. Der Chor singt ihnen in der Kirche Schenklengsfeld. 08.11. 20:00 Der Frauenchor Schenklengsfeld feiert sein 25-jähriges Bestehen im Bürgerhaus Schenklengsfeld. Zahlreiche Chöre entbieten singend ihre Gratulation. Ehrungen….. 16.11. 10:00 Volkstrauertag. Der MGV singt traditionell an beiden Ehrenmählern Schenklengsfeld und Oberlengsfeld. 23.11. 09:30 Totensonntag. Der MGV singt traditionell in der Kirche Schenklengsfeld. 29.11. 17:00 Willi Hahn feiert seinen 70sten Geburtstag in der Gaststätte Geheb. Dezember 24.12. 17:30 Heilig Abend. Der MGV singt unter Leitung von Katrin Ruppel 3 anspruchsvolle Weihnachtslieder in der Christvesper. Der Chor gibt sich viel Mühe und erhält Beifall.
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
